My choice is console; there is such a simplicity in inserting a disc, and then, within (more or less) the next two minutes playing a game...
I recently got my brother for his birthday, expansion packs for a game called Elder Scrolls of Oblivion; but there was so much trouble installing it, that it took the techies at software company about 2 weeks to sort the problem out. That's why, for me, the console gaming is easy. You don't have to constantly check if your system specifications are high enough for a new game...you simply match up the title with your console and play away to glory;
However I do want to point out, that as a PC gamer myself, I have found it nice to see that many PC games that are also available on consoles, tend to be cheaper on PC's. Sports game especially (I'm an avid sports gamer). So I do often buy games for the PC as a result. Nontheless, if prices were always the same for both the PC and console, then I'd head towards the console 9 times out of 10 (the exception being the flare PC games have for strategy games, that often cannot be played upon a console with a control for they require the use of a mouse)